大陸神曲舞步火爆臺灣，文化“絲滑對接”助力兩岸融合發(fā)展

當歌聲、歡笑聲回蕩耳邊，正在參加“情系福建 茗香兩岸——兩岸文化聯(lián)誼行”的臺胞詹惠登不由想起二十多年前的往事。2001年，首屆“情系”活動——“情系三峽”，在長江一艘游輪上進行，舉目是重巒疊嶂，船下是碧波蕩漾，當年與他同行的人們也是同樣的贊嘆、雀躍、沸騰。

 

2001年以來，中華文化聯(lián)誼會與各省合作舉辦“情系”活動，邀請臺灣文化界人士來大陸參訪交流，至今已是第二十屆。作為周凱劇場基金會董事長，詹惠登是“情系”活動臺灣地區(qū)協(xié)辦人之一，每屆他都會邀請并陪同臺灣各界文化人士參加。如今已至古稀，回首過往，他的足跡幾乎遍及大陸每個省份，“這是我一生中的流金歲月”。

 

“搜盡奇峰打草稿”

 

“情系”活動對不少臺灣文化界人士而言并不陌生。臺北紅館文化事業(yè)有限公司總經(jīng)理黃寤蘭仍清晰地記得第一次參加是在2004年的“情系敦煌”。

 

“五千年的大山大水，五千年的文化底蘊，對我來說極其震撼。”黃寤蘭回憶，令她印象最深的一次是在陜西，“我喜歡研究和收藏繪畫作品，當看到唐朝的壁畫就這樣立在我面前，眼淚不自覺就掉下來了，它居然那么鮮活，它的色彩、構(gòu)圖那么美，那是非常觸動我的一次經(jīng)歷。”

 

從南到北，從西到東，黃寤蘭“搜盡奇峰”。當過去幾十年間閱讀、想象的一切出現(xiàn)在面前，她時常一陣戰(zhàn)栗，“親自走過看過，才更知道中華文化的可愛、可貴，其中有文化創(chuàng)作靈感的不竭源泉。”

 

“筆墨當隨時代”

 

除卻寄情山水、對話歷史，兩岸文化界人士的交流更是歷屆“情系”的重點。黃寤蘭說，活動中，臺灣文化人士與當?shù)夭┪镳^館長、美術(shù)館館長、藝術(shù)家都有充分的交流，“有不少兩岸合辦的文化類項目隨后推進、落地。”

 

引入浙江滑稽戲、展演遼寧歌劇院的歌劇《蒼原》、邀請中國劇協(xié)梅花獎藝術(shù)團赴臺演出......以表演藝術(shù)見長的詹惠登多年來致力于將大陸特色戲劇帶到臺灣。“同臺競演，取長補短，大家結(jié)下了幾十年的深厚友誼。”

 

“這二十多年大陸的變化可謂翻天覆地。”詹惠登感慨，從過去不少劇場的天花板都會透光，到如今各式各樣的新劇場拔地而起，可想而知大陸的發(fā)展有多快。“文化創(chuàng)作需要接地氣，與時代共鳴。作品反映藝術(shù)家的生命狀態(tài)，也承載著中華文化的內(nèi)涵。作為文化界人士，我們有責任促進兩岸文化交流，傳承、弘揚中華文化，也讓臺灣民眾了解、認識真實的大陸。”

 

新面孔接續(xù)傳承

 

本次“情系福建”活動中有不少新面孔。唐龍藝術(shù)有限公司行政助理施伃是一位“90后”，這是她首次來到大陸。由于平時喜歡看大陸電視劇，施伃坦言這次參訪與想象中的大陸沒有太大差別。“臺灣年輕人也會很喜歡大陸的電視劇、綜藝，我周圍不少朋友是賈玲、沈騰等大陸演員的粉絲。”

 

黃子瑀也是一名“首來族”，在臺灣中華翰維文化推廣協(xié)會工作的她常聽前輩說起在大陸的見聞，“這次終于能來親眼看看”。談及工作，黃子瑀興致勃勃，“最近我們在臺灣校園里做唐代漢服體驗活動，不少學生感到新奇，從而想要認識更多唐代文化瑰寶，諸如壁畫、詩詞等，并樂于在社交平臺上與朋友分享。”

 

在臺南藝術(shù)大學前校長黃碧端看來，近十年，資訊的傳播方式發(fā)生了巨大的變化，社交媒體的發(fā)展與短視頻平臺的興起，讓資訊可在瞬息間傳遍百萬人。她認為，讓正確的資訊流通，是文化界的責任。

 

黃碧端說，和平、友善與融合，是兩岸民眾共同的愿景。從二十世紀五六十年代的鄉(xiāng)愁，到七八十年代的重逢，再到如今互動交流更加頻繁深入，兩岸文化傳承沒有斷過，臺灣同胞與大陸的情分沒有斷過。“中華文化是兩岸交流的最大公約數(shù)，兩岸有著共同文化根脈。我們不僅可以樂觀地期待，更要用好文化的力量，為兩岸創(chuàng)造美好的未來。”(完)作者 張楊彬

大陸影視劇《狂飆》《三體》《流浪地球2》等近來在臺灣引發(fā)廣泛關注，島內(nèi)觀眾對劇情和表演贊不絕口。今年春節(jié)期間，臺灣也有電視臺在網(wǎng)上24小時播放大陸古裝劇《甄嬛傳》，足足播了5輪，共有473萬人次觀看，同時在線人數(shù)最高為3.2萬人。

 

 

大陸電影《流浪地球2》宣傳海報。

 

 

大陸電視劇《延禧攻略》劇照。圖片均來自網(wǎng)絡

 

臺灣知名電影學者、制作人焦雄屏對記者說，大陸影視劇制作精良，對觀眾很有吸引力。這些年來，大陸影視劇在技術(shù)、思維、美學上都有很大飛躍。兩岸可以在多方面攜手合作，讓中國影視業(yè)擁有更新的面貌。

 

大陸影視劇走紅寶島

 

上世紀90年代起，大陸電視劇《水滸傳》《鐵齒銅牙紀曉嵐》《宰相劉羅鍋》都在臺灣創(chuàng)下不錯的收視率，《雍正王朝》《大宅門》《康熙王朝》等更是讓臺灣觀眾大呼過癮。2012年，《甄嬛傳》在臺灣引起轟動，陸劇由此在島內(nèi)爆紅。

 

在臺灣民眾常用的社交網(wǎng)站上，多個陸劇社群粉絲數(shù)量動輒二三十萬人，眾多島內(nèi)觀眾一面追劇、一面展開討論。從劇情人物到服飾妝容、飲食文化、拍攝地點等，都是臺灣觀眾津津樂道的熱點。比如《狂飆》最近大火了一把，就有追劇的臺灣觀眾表示想閱讀劇中人物推薦的《孫子兵法》，還想去取景地廣東江門品嘗美味腸粉。陸劇話題效應席卷臺灣，島內(nèi)媒體爭相報道。比如《延禧攻略》在島內(nèi)熱播時，熱門時段多家臺灣電視臺都在解說該劇，商場、餐廳、旅行社等也紛紛圍繞劇中熱點推出配套業(yè)務。

 

陸劇吸引力如此之大，島內(nèi)政治人物也為之著迷。中國國民黨前主席連戰(zhàn)是《水滸傳》的粉絲，曾在多個場合大談觀劇心得。親民黨主席宋楚瑜曾表示愛看《雍正王朝》。有綠營政要會脫口而出陸劇臺詞，有綠營民意代表甚至在島內(nèi)議事場內(nèi)都不忘偷偷追劇。

 

歷史題材劇倍受青睞

 

回顧陸劇在臺灣走紅的歷程，我們不難發(fā)現(xiàn)，起先流行的大陸影視劇多為歷史題材，如今更趨多元，比如現(xiàn)實主義和科幻等題材同樣深受臺灣觀眾喜愛，但歷史題材劇依然最受歡迎。焦雄屏認為，這說明臺灣民眾對中國歷史文化很感興趣。2020年，民進黨當局封殺愛奇藝、騰訊視頻等大陸影音平臺，妄圖阻擋臺灣民眾欣賞大陸影視劇。事實證明，臺灣民眾毫不買賬。

 

臺灣《旺報》社評指出，盡管民進黨當局通過修改課綱等手段，不斷淡化中國歷史，但臺灣年輕觀眾顯然沒有受到太大影響，依然青睞這些以中國歷史為背景的電視劇。臺灣民眾一向喜歡中國歷史題材影視劇，上世紀八九十年代的熱門臺灣電視劇《一代女皇》《一代皇后大玉兒》《包青天》，包括兩岸聯(lián)合制作的《戲說乾隆》等，源頭均是中國不同歷史朝代的史事和逸聞，這也是劇集富含魅力與扣人心弦的原因。直到后來臺灣影視劇制作大環(huán)境變化，偶像劇、低成本時裝劇才成為島內(nèi)自制劇的主流。

 

社評指出，臺灣年輕一代盡管長期受“去中”教科書、島內(nèi)政客鼓動“仇中”影響，但對大陸大投資、大制作、優(yōu)質(zhì)的歷史劇仍有共鳴。由此可見，即使島內(nèi)政客妄圖割裂兩岸，但在生命經(jīng)驗、戲劇藝術(shù)等交流接觸下，臺灣年輕人終究會覺察出兩岸文化的連結(jié)。這源于文化深層的連結(jié)和歷史感知，絕不會因為島內(nèi)政客的刻意操弄而被輕易左右。

 

臺灣影視劇創(chuàng)意求變

 

陸劇在臺灣長盛不衰，臺灣影視劇也給大陸觀眾帶來許多難忘的記憶。取自宋代民間故事的連續(xù)劇《包青天》等曾風靡兩岸，瓊瑤小說改編的多部電視劇更前往大陸取景、邀請大陸演員出演，乃至走入合拍時代，曲折動人的情節(jié)賺足了兩岸觀眾的眼淚。2001年，《流星花園》開創(chuàng)臺灣的偶像劇風潮，10年間臺灣偶像劇接連推出，成為大陸一代人的青春回憶。近年來，臺灣影視劇《想見你》《俗女養(yǎng)成記》《我們與惡的距離》等也收獲眾多大陸粉絲。

 

然而，受限于島內(nèi)市場、創(chuàng)作人才、制作成本等問題，臺灣影視劇的發(fā)展一度遭遇瓶頸。陸劇《瑯琊榜》走紅后，臺灣影視從業(yè)者一面對陸劇制作水準贊嘆不已，一面為島內(nèi)影視環(huán)境感到憂心：臺灣太久沒拍過完全自制的古裝劇了，連梳古裝頭的人都找不到。而這些年大陸經(jīng)營古裝劇有成，人才、劇本、拍攝場景無一不齊，臺灣未來將很難與之競爭。更有人質(zhì)疑，臺灣現(xiàn)在到底還會不會拍古裝劇?

 

有臺灣資深制作人認為，很多人質(zhì)疑臺灣不會拍古裝劇，其實這應該分開來看。制作層面要交給大陸，因為臺灣人寫不出那樣精彩的對白、找不到適合拍攝的影城，但在創(chuàng)意層面，臺灣仍有人才。對照大陸目前流行從IP發(fā)展出電視劇、網(wǎng)絡劇、手游、電影、漫畫、綜藝乃至周邊商品等衍生物，臺灣下一步或?qū)脑搭^開始改變。

 

交流合作期待新突破

 

兩岸影視交流是增進兩岸民眾了解、共同弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要渠道。多年來，兩岸不僅互相引進影視劇，還進行了廣泛的合拍制作，每年有上千人次臺灣演藝人員參與大陸廣電視聽節(jié)目和影視制作。經(jīng)過不斷的嘗試，近年出現(xiàn)許多優(yōu)質(zhì)的合拍片。隨著大陸持續(xù)出臺促進兩岸影視合作的利好政策，臺灣影視從業(yè)者來大陸發(fā)展的空間更大、條件更優(yōu)。

 

焦雄屏說，我常去大陸，也常到劇組探班，在每個劇組都發(fā)現(xiàn)有臺灣工作人員，分散在美術(shù)、攝影、梳化等各個部門，這說明兩岸影視業(yè)融合發(fā)展早已成為常態(tài)。大陸的資金和市場可以為臺灣影視從業(yè)者提供非常大的發(fā)揮空間，而臺灣長期累積的影視創(chuàng)作經(jīng)驗，也能為大陸提供非常好的補充。

 

有臺媒評論指出，2018年大陸發(fā)布《關于促進兩岸經(jīng)濟文化交流合作的若干措施》，取消對臺灣從業(yè)者參與大陸影視劇制作的數(shù)量限制、取消對引進臺灣影視劇數(shù)量的限制、放寬對兩岸影視劇合拍的限制等，這些政策對深化兩岸影視交流合作意義深遠。

 

目前，民進黨當局仍在兩岸影視合作方面設置阻礙。除了封殺大陸視頻平臺，民進黨當局至今未松綁大陸影片配額制度，大陸影片要在臺上映，首先需要抽簽取得配額。這意味著大陸的好電影，臺灣觀眾能否看到全憑運氣。此外，民進黨當局對大陸影視從業(yè)者來臺工作和發(fā)展也有限制。臺灣影視界和臺媒多次呼吁，民進黨當局應及時放寬相應限制，讓兩岸影視合作能夠真正迎來“春暖花開”。(張盼)

近日，五月天、張信哲、任賢齊等臺灣歌手和樂隊陸續(xù)來到大陸演出，吸引眾多歌迷，相關演唱會甚至“一票難求”，也讓年初以來持續(xù)熱絡的兩岸文化交流再掀高潮。

 

從歌迷耳畔回蕩不已的臺灣金曲，再到今春大陸節(jié)目《聲生不息·寶島季》中兩岸音樂人的隔空對唱，如新加坡《聯(lián)合早報》文章評價，音樂記憶正在促進兩岸民間交流升溫。

 

作為文化交流的重要橋梁，音樂常常能跨越海峽、超越時空，浸潤兩岸同胞心靈，引發(fā)中華文化共鳴，將民眾情感串聯(lián)在一起。今年是鄧麗君誕辰70周年，兩岸均舉行了溫馨的紀念活動。鄧麗君三哥鄧長富特地跨海而來，與大陸樂迷一同懷念小妹。年輕人也被鄧麗君打動，有“00后君迷”表示，歌聲中傳遞的美好與感動是對心靈的洗滌與療愈。

 

像鄧麗君一樣，不少臺灣藝人演繹出風靡兩岸的經(jīng)典旋律，傳遞兩岸共同的文化基因和價值理念，皆源于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的哺育涵養(yǎng)。

 

兩岸同胞同根同源、同文同種，源遠流長的中華文化是兩岸同胞心靈的根脈和歸屬，是兩岸同胞共同財富和精神紐帶。無論是對春節(jié)、清明、中秋等傳統(tǒng)節(jié)日的重視，還是傳承已久的拜媽祖、關公等民間信俗，無一不證明中華文化在臺灣根深蒂固、綿延發(fā)展。

 

多年來，盡管兩岸關系經(jīng)歷曲折起伏，但是憑借著這份歸屬感和認同感，兩岸同胞始終保持人文往來不停、文化交流不斷。近年，新冠疫情影響兩岸人員往來，許多交流活動便走上“云端”，兩岸人士圍繞中華文化傳承等話題隔空對談，展現(xiàn)“兩岸一家親”的深刻內(nèi)涵。

 

一直以來，大陸方面積極搭建形式多樣的兩岸文化交流平臺，致力推動兩岸同胞攜手弘揚中華文化。國臺辦發(fā)言人朱鳳蓮說，我們將堅持尊重、關愛、造福臺灣同胞，通過合力保護文化遺產(chǎn)、共同繁榮文藝創(chuàng)作、加強公共文化服務、開展文化產(chǎn)業(yè)合作、攜手對外弘揚中華文化等多種方式加強兩岸交流與合作，不斷深化兩岸融合發(fā)展，增進同胞心靈契合。

 

隨疫情趨緩，兩岸實體文化交流在今年重新恢復熱絡。近日臺灣“漢唐樂府”南音樂舞團在北京表演《艷歌行》，流傳上千年的南音古樂經(jīng)由演員細膩演繹，向觀眾傳遞中華傳統(tǒng)文化之美。“漢唐樂府”創(chuàng)始人、從事南音研究已逾50年的藝術(shù)家陳美娥期待，兩岸文化界人士要更親近地站在一起，加大力度弘揚中華文化，把民族文化的氣度與氣魄傳至下一代。

 

兩岸間的文化血脈絕不是在島內(nèi)操弄“去中國化”的“臺獨”分子所能割裂的。正如今春隨馬英九先生“登陸”祭祖的臺灣學生何嘉霖所言，“中華文化已內(nèi)涵于我的喜怒哀樂，形塑我與他人的交往方式”，“去中國化”實質(zhì)上并不可能，也毫無意義。(完)