大陸流行語滲透臺灣生活 “給力”“靠譜”常用
編輯: 關(guān)春英 | 時(shí)間: 2015-08-31 11:08:38 | 來源: 中國新聞網(wǎng) |
TVBS電視臺記者就大陸流行語的意思,在街上隨機(jī)訪問路人。圖自TVBS網(wǎng)站
TVBS電視臺記者就大陸流行語的意思,在街上隨機(jī)訪問路人。圖自TVBS網(wǎng)站
中新網(wǎng)8月29日電 據(jù)臺灣TVBS新聞臺報(bào)道,經(jīng)過綜藝節(jié)目以及網(wǎng)絡(luò)的傳播,很多大陸用語已經(jīng)內(nèi)化在臺灣民眾日常生活中,像是“小鮮肉”、“高富帥”和用來夸人以及損人的“牛B”、“傻B”,就連歌手出專輯,歌詞都暗藏大陸用語。
報(bào)道以臺灣藝人雞排妹的歌曲《愛是神馬》為例,歌詞中就有“愛是神馬、神馬、神馬”。TVBS訪問臺灣民眾,后者能答出:“應(yīng)該是‘什么’的意思吧,大陸講成‘神馬’。”
而民眾在回答“牛B”和“傻B”的意思時(shí),也知道“就是覺得很厲害的東西,就會說這太牛B了。講傻B就是他很白癡的時(shí)候,我就罵他傻B。”
當(dāng)記者問:“給力聽過嗎,這是大陸用語喔?”還有臺灣民眾以為本來就是臺灣用語,“因?yàn)榇蟛糠秩硕荚谥v。”
據(jù)報(bào)道,臺灣綜藝節(jié)目《私房話老實(shí)說》最近也聊到“小鮮肉”的話題,而節(jié)目《大學(xué)生了沒》里,嘉賓也會使用“靠譜”等詞語。
常行走大陸的藝人林志穎更清楚“高富帥”的含義,還表示:“很多人都說我是什么高富帥,首先我要講一下,第一我也不高。”
報(bào)道稱,透過綜藝節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)的互通有無,臺灣語言被大陸感染再同化,有時(shí)已經(jīng)難分你我。
新聞推薦
- 習(xí)近平出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十六次會晤并發(fā)表重要講話2024-10-24
- 時(shí)政新聞眼丨習(xí)近平第12次出席金磚會晤,為“大金磚合作”指明方向2024-10-24
- 交流互鑒 命運(yùn)與共!金磚國家喀山媒體對話會舉行2024-10-24
- 日月譚天丨棒打“黑熊”令人拍手稱快!“‘臺獨(dú)’是絕路”已越來越清晰2024-10-24
- 大灣區(qū)全球招商大會11月8日在廣州舉辦2024-10-24
- 首屆海峽兩岸中華文化峰會在京開幕2024-10-24