兩岸昆曲交流30年 大陸泰斗蔡正仁描繪新愿景

“互相學(xué)習(xí)、交流，共同唱好、學(xué)好昆曲，我認(rèn)為兩岸都負(fù)有很大的責(zé)任。”著名昆劇表演藝術(shù)家、國(guó)家一級(jí)演員蔡正仁日前接受中新社記者專(zhuān)訪(fǎng)，回顧兩岸昆曲交流往事，描繪未來(lái)持續(xù)交流的愿景。

蔡正仁，1941年出生，上海昆劇團(tuán)原團(tuán)長(zhǎng)，師承俞振飛、沈傳芷等昆曲名家，專(zhuān)工小生，曾獲第四屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)。1992年首次赴臺(tái)灣訪(fǎng)問(wèn)交流以來(lái)，他多次到臺(tái)灣演出、教戲，奔走兩岸推廣昆曲，結(jié)下一段跨越海峽的戲曲之緣。

首次赴臺(tái) 掀起寶島昆曲熱潮

20世紀(jì)90年代初，大陸昆曲發(fā)展受到臺(tái)灣昆曲愛(ài)好者的關(guān)注。1990年，臺(tái)灣賈馨園等曲友組織“昆曲之旅”前往上海，看到上海昆劇團(tuán)的演出大為驚艷。此后，臺(tái)灣新象文教基金會(huì)許博允、樊曼儂夫婦向上海昆劇團(tuán)發(fā)出邀請(qǐng)，希望他們到臺(tái)灣演出。

“我們當(dāng)時(shí)也很想給臺(tái)灣同胞演出昆曲。”蔡正仁對(duì)記者說(shuō)。1992年10月，時(shí)任上海昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的蔡正仁應(yīng)邀率團(tuán)赴臺(tái)，成為首個(gè)入島演出的大陸傳統(tǒng)戲曲劇團(tuán)，在臺(tái)北、臺(tái)中、高雄、臺(tái)南四地巡回登臺(tái)。令他們意外的是，演出引來(lái)了熱烈反響。

隨后，浙江省昆劇團(tuán)、江蘇省昆劇院等大陸院團(tuán)陸續(xù)受邀訪(fǎng)臺(tái)，在島內(nèi)掀起了昆曲熱潮，愛(ài)好者和相關(guān)團(tuán)體組織越來(lái)越多，兩岸昆曲交流愈發(fā)頻繁。

“臺(tái)灣觀(guān)眾非常專(zhuān)注。凡是唱得好的、精彩的地方，臺(tái)下始終有熱烈的掌聲。”回憶起多次赴臺(tái)演出經(jīng)歷，蔡正仁至今對(duì)寶島觀(guān)眾的專(zhuān)業(yè)度印象深刻。

交往熱絡(luò) 與臺(tái)灣曲友結(jié)下深厚情誼

自1992年赴臺(tái)演出后，蔡正仁每隔幾年都會(huì)到訪(fǎng)臺(tái)灣，或率團(tuán)演出，或授課教戲。在密切往來(lái)中，他與曾永義、洪惟助等臺(tái)灣戲曲界人士成為多年好友。

不久前，被譽(yù)為“臺(tái)灣戲曲研究泰斗”的曾永義在臺(tái)北逝世，蔡正仁非常難過(guò)。“這幾年來(lái)，因?yàn)橐咔殛P(guān)系，我們見(jiàn)面的機(jī)會(huì)少了，沒(méi)想到就這么永別了。”

蔡正仁告訴記者，曾永義先生與他相識(shí)于兩岸昆曲交流初期，是“稱(chēng)兄道弟”的老朋友。在蔡正仁看來(lái)，曾先生文學(xué)造詣很深，特別喜歡昆曲，對(duì)格律、唱詞、曲調(diào)等都很有研究。曾永義從臺(tái)北帶領(lǐng)一批人到大陸訪(fǎng)問(wèn)時(shí)，二人常交流。“能跟曾先生結(jié)交為朋友，稱(chēng)兄道弟，我非常高興、也很榮幸。”

在兩岸之間，蔡正仁與臺(tái)灣曲友共同推動(dòng)昆曲文化的傳承。曾永義、洪惟助二人在臺(tái)灣主持“昆曲傳習(xí)計(jì)劃”，包括蔡正仁在內(nèi)的大陸昆曲演員多次抵臺(tái)教學(xué)，參與臺(tái)灣人才培養(yǎng)。蔡正仁還曾出演曾永義創(chuàng)作的新編昆劇《梁山伯與祝英臺(tái)》《曲圣魏良輔》，成為一段佳話(huà)。

同文同種 唱好昆曲是兩岸共愿

2001年，昆曲被列入“人類(lèi)口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”名錄；2004年，白先勇制作的青春版《牡丹亭》風(fēng)靡海內(nèi)外；大陸一些高校的昆曲課程講座近年廣受歡迎......這一擁有600余年歷史的古老劇種，正煥發(fā)生機(jī)。

“‘昆曲的觀(guān)眾越來(lái)越老’這句話(huà)現(xiàn)在已聽(tīng)不到，觀(guān)眾都是年輕人占多數(shù)。”蔡正仁認(rèn)為，隨著對(duì)教育、文化的重視程度不斷提升，如今兩岸越來(lái)越多年輕觀(guān)眾走進(jìn)劇場(chǎng)，他們的欣賞水平、專(zhuān)業(yè)程度也越來(lái)越高。

在他看來(lái)，昆曲是中華民族的藝術(shù)瑰寶，兩岸這么鐘情于昆曲，充分說(shuō)明了兩岸同根，不可分割。“能夠把昆曲唱好是我們共同的愿望。”蔡正仁表示，未來(lái)，相信兩岸交流活動(dòng)會(huì)逐漸增加，年輕人要負(fù)起責(zé)任來(lái)。

這位年過(guò)八旬的藝術(shù)家還希望，待疫情形勢(shì)進(jìn)一步好轉(zhuǎn)，能有機(jī)會(huì)再去臺(tái)灣見(jiàn)見(jiàn)老朋友和學(xué)生，將得來(lái)不易的30年兩岸昆曲交流史延續(xù)。(完)作者 陳建新