千余種中國(guó)主題精品圖書亮相金邊 柬埔寨涌動(dòng)“中國(guó)熱”

10月10日上午，中國(guó)主題精品圖書聯(lián)展開幕式在柬埔寨首都金邊和平書局舉行。此次圖書聯(lián)展以中、柬、英、法等語(yǔ)種，集中展示《習(xí)近平談治國(guó)理政》等1000余種中國(guó)主題精品圖書，內(nèi)容涵蓋中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、歷史等各個(gè)方面，將眾多優(yōu)秀中國(guó)主題書籍與求知若渴的柬埔寨讀者連接在一起。

書展為中柬兩國(guó)文化交流、出版合作提供了一個(gè)嶄新平臺(tái)，圖書展臺(tái)邊人頭攢動(dòng)。中宣部副部長(zhǎng)庹震、柬埔寨文化與藝術(shù)部國(guó)務(wù)秘書康沙烈等來自中柬兩國(guó)的政府官員、嘉賓代表、媒體記者等共170余人出席了開幕式。

此次圖書聯(lián)展由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)駐柬埔寨大使館聯(lián)合主辦，中國(guó)外文局（中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)）、中國(guó)國(guó)際圖書貿(mào)易集團(tuán)公司、《中國(guó)報(bào)道》雜志社承辦。據(jù)了解，此次圖書聯(lián)展為期一周，將在柬埔寨和平書局、新知集團(tuán)柬埔寨（金邊）華文書局等多家連鎖書店同步進(jìn)行。

出席開幕式的柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)肯·顧納瓦認(rèn)為， 中國(guó)主題精品圖書聯(lián)展的舉辦具有重要意義。他在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示：“書展契合了各領(lǐng)域正處于發(fā)展階段的柬埔寨的需求，有助于提高柬埔寨年輕人的知識(shí)水平，符合柬埔寨國(guó)家教育改革的目標(biāo)。我希望有更多的中文書籍被翻譯成柬文，讓柬埔寨人民進(jìn)一步了解中國(guó)文化和中國(guó)人民的深厚情誼。”

擺在書展最醒目位置的《習(xí)近平談治國(guó)理政》中文版和英文版，吸引了許多柬埔寨讀者（見上圖，本報(bào)記者俞懿春攝）。該書柬文版的出版工作正在緊鑼密鼓籌備中，將在不久后與柬埔寨讀者見面。柬埔寨王家研究院孔子學(xué)院柬方院長(zhǎng)謝莫尼勒一直在幫助校譯柬文版的《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書。他告訴本報(bào)記者：“這本書體現(xiàn)了習(xí)近平主席治國(guó)理政的智慧，表達(dá)出了積極進(jìn)取與和平發(fā)展的執(zhí)政理念，這些經(jīng)驗(yàn)值得柬埔寨等發(fā)展中國(guó)家學(xué)習(xí)。”

“本次書展以介紹中國(guó)發(fā)展道路和治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)的書籍為特色，希望借圖書展示讓柬埔寨各界人士了解中國(guó)當(dāng)前發(fā)展趨勢(shì)，介紹中國(guó)共產(chǎn)黨的最新發(fā)展成就。”中國(guó)外文局副總編輯陳實(shí)在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說，她在與柬埔寨各界的接觸中感受到，柬埔寨官員和民眾都迫切希望了解中國(guó)，尤其是了解中國(guó)的發(fā)展奇跡，希望從中分享對(duì)柬埔寨有益的經(jīng)驗(yàn)。

據(jù)了解，中國(guó)主題精品圖書聯(lián)展是中柬系列人文交流活動(dòng)之一。系列活動(dòng)內(nèi)容豐富，形式多樣，除了圖書聯(lián)展外，還圍繞不同主題進(jìn)行多層次、全方位的交流。中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)11日將與柬埔寨合作與和平研究所簽訂合作意向，今后5年內(nèi)每年向柬方免費(fèi)贈(zèng)送300冊(cè)中國(guó)圖書，幫助柬埔寨社會(huì)及時(shí)全面地掌握中國(guó)資訊，更好地感知中國(guó)文化、關(guān)注中國(guó)發(fā)展。“光明書香”公益項(xiàng)目則向金邊諾羅敦小學(xué)的師生們贈(zèng)送了太陽(yáng)能臺(tái)燈及書包文具、兒童讀物等學(xué)習(xí)用品，用愛心照亮孩子們學(xué)習(xí)成長(zhǎng)的道路。

柬埔寨文化藝術(shù)部國(guó)務(wù)秘書金薩里對(duì)本報(bào)記者表示：“中柬兩國(guó)文化交流合作密切，希望未來中方與和平書局合作翻譯更多的中國(guó)主題書籍，讓柬埔寨人民更好地了解中國(guó)文化，也希望柬埔寨人民尤其是學(xué)生更加熱愛閱讀。”

（本報(bào)赴柬埔寨特派記者 俞懿春 丁 子）