記者手記：如今的畬族文化和沙埕鐵枝

海峽飛虹報(bào)道（記者ＳａｂｒｉｎａＳｉｃｋｉｎｇ、翻譯孔杰）：在這個(gè)重視現(xiàn)代化程度的時(shí)代，傳統(tǒng)往往退居二線。然而生活在福建省福鼎市雙華村的畬族人民，卻一直致力于保留他們的傳統(tǒng)文化。在這個(gè)村落里，屬于中國(guó)５５個(gè)少數(shù)民族之一的畬族，竟然是多數(shù)派——１８６４個(gè)村民里的８６％都是畬族。因此，雙華村也成為了這一地區(qū)畬族的主要聚居地。在這里，我們可以近距離接觸畬族的傳統(tǒng)文化。

畬族擁有自己的語(yǔ)言。由于這個(gè)少數(shù)民族源自廣東地區(qū)，所以他們的語(yǔ)言聽(tīng)上去和廣東人所說(shuō)的粵語(yǔ)十分接近。遺憾的是，他們沒(méi)有像有些少數(shù)民族那樣擁有自己的文字，而是用漢字書(shū)寫(xiě)記錄。正因如此，畬族的文化想傳承下去十分不易。不過(guò)畬族人基本都會(huì)說(shuō)自己的語(yǔ)言，因?yàn)楦改笗?huì)在家里充當(dāng)孩子的語(yǔ)言老師。在學(xué)校里，為了推動(dòng)畬族文化的發(fā)展，孩子們會(huì)學(xué)習(xí)本民族的歌曲和體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。

在雙華，畬族有一項(xiàng)節(jié)日被納入到了福建省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目中：二月二歌會(huì)。在中國(guó)，農(nóng)歷二月初二有著特別的意義。在這一天，很多中國(guó)人會(huì)按照習(xí)俗去理發(fā)；而在雙華則完全不同，畬族的男女老少會(huì)聚集一堂，來(lái)一場(chǎng)歌會(huì)。當(dāng)然了，這一天不僅僅有音樂(lè)，大家還會(huì)載歌載舞，開(kāi)懷暢飲。

畬族的另一個(gè)絕活，是他們獨(dú)特的木偶戲。根據(jù)動(dòng)作難度的不同，這些形態(tài)各異的木偶會(huì)連上１０到２０根不等的線。木偶戲可以展現(xiàn)當(dāng)?shù)氐牟栉幕€可以表演內(nèi)容不一的長(zhǎng)短劇——既有畬族自己的傳說(shuō)，也有京劇的段落。要想表演出一臺(tái)地道的木偶劇，練習(xí)自然是必不可少的，然而對(duì)于這項(xiàng)傳統(tǒng)技藝，天賦也顯得尤為重要。

除了畬族傳統(tǒng)文化的保護(hù)與傳承，福鼎還為我們呈現(xiàn)出更豐富的當(dāng)?shù)靥厣?ldquo;沙埕鐵枝”就是其中之一。鐵枝也是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目之一，字面上翻譯過(guò)來(lái)就是“鐵做的樹(shù)枝”，然而它究竟是什么呢？

“鐵枝”是將鐵搭建起來(lái)的、高約數(shù)米的彩色架子固定于車轅上搬行的民間表演藝術(shù)。在元宵節(jié)，參加表演的孩子們會(huì)扮成各式造型站在這些架子上穿過(guò)整個(gè)鎮(zhèn)子，讓人看得目瞪口呆——因?yàn)檫@些孩子好像疊羅漢一樣排在一起。要達(dá)到這種視覺(jué)效果，自然要有精心的準(zhǔn)備和一點(diǎn)小花樣。首先，每一個(gè)鐵枝都會(huì)按照不同的主題設(shè)計(jì)，有時(shí)還會(huì)加上燈飾和旋轉(zhuǎn)的效果。每年不同的主題，往往都代表著一個(gè)重大的事件或者一個(gè)知名的故事。主題確定后，工匠們就會(huì)按照要求，去完成鐵枝的每一個(gè)細(xì)節(jié)。同時(shí)，這些小演員的衣服會(huì)被趕制出來(lái)。這些衣服看上去明顯都要大上很多，因?yàn)橹挥羞@樣，那些鐵架才會(huì)被藏在衣服下面，看上去就像孩子們彼此疊加在一起。參加表演的孩子一般都是７到８歲，身高不超過(guò)１．２米。除此以外，這些孩子們必須非常勇敢。因?yàn)橹挥羞@樣，他們才能在元宵節(jié)這個(gè)喜慶的日子里，在這個(gè)高約９米的鐵架上，待上兩個(gè)多小時(shí)，穿越整個(gè)小鎮(zhèn)。