年輕人喜愛(ài)“漢語(yǔ)秀” ——埃及第十屆“大使杯”說(shuō)漢語(yǔ)、講故事比賽側(cè)記

《鳳凰涅槃——假肢上的生命之光》表演現(xiàn)場(chǎng)

4月14日晚上，埃及第十屆“大使杯”說(shuō)漢語(yǔ)、講故事比賽在開(kāi)羅年輕人最喜歡的聚會(huì)地之一——薩維文化中心舉辦，來(lái)自開(kāi)羅大學(xué)、艾因·夏姆斯大學(xué)、愛(ài)資哈爾大學(xué)等10所高校、兩所孔子學(xué)院和中國(guó)文化中心漢語(yǔ)班的18名選手進(jìn)行了激烈角逐。和上一屆相比，參賽單位和選手人數(shù)都有增加?！舵隙鸨荚隆贰洞笥碇嗡贰渡窆P馬良》《鄭和下西洋》……選手們講述的故事題材更加廣泛，內(nèi)容更加豐富，表現(xiàn)形式更加新穎，一個(gè)個(gè)積極向善的經(jīng)典故事，被埃及學(xué)生用現(xiàn)代方式演繹成一場(chǎng)精彩紛呈的“漢語(yǔ)秀”。

《贈(zèng)人玫瑰，手有余香》表演現(xiàn)場(chǎng)

阿斯旺大學(xué)艾春美講述故事《嫦娥奔月》。人民網(wǎng)記者 王云松攝

來(lái)自艾因夏姆斯大學(xué)的宋佳為大家?guī)?lái)故事《年除夕》。人民網(wǎng)記者 王云松攝

這屆比賽的主題是“感受中國(guó)文化”。在舞臺(tái)上，選手們不僅講故事，還有不少同學(xué)在表演故事。通過(guò)一件件自制道具，可以看出他們對(duì)賽事的重視和準(zhǔn)備的精心。選手們不僅展示了較好的中文水平，還表達(dá)了他們對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)。高等語(yǔ)言翻譯學(xué)院二年級(jí)學(xué)生薩勒瑪·拉吉布講述的真人故事《鳳凰涅槃——假肢上的生命之光》，情節(jié)感人肺腑；艾因·夏姆斯大學(xué)三年級(jí)學(xué)生穆罕默德·伊曼講述的《鄭和下西洋》，緊扣和平主題，并與“一帶一路”建設(shè)緊密相連；開(kāi)羅中國(guó)文化中心漢語(yǔ)班學(xué)生穆罕默德·納吉姆打扮成孫悟空，敘述《猴年說(shuō)猴》，讓人忍俊不禁；埃及科技大學(xué)三年級(jí)學(xué)生瓦拉·艾哈邁德吟詠朱自清的《背影》，聲情并茂；開(kāi)羅大學(xué)二年級(jí)學(xué)生納迪·塔里格語(yǔ)言流暢、自信大方，她講述的《一切都是最好的安排》，富含哲理，值得回味。由于表現(xiàn)搶眼，塔里格一舉奪得本屆比賽的冠軍。

一等獎(jiǎng)獲得者瑋琪（中）與其他參賽者一同慶祝獲獎(jiǎng)。人民網(wǎng)記者 王云松攝

在比賽現(xiàn)場(chǎng)，艾因·夏姆斯大學(xué)中文系學(xué)生浩然激動(dòng)地為同學(xué)穆罕默德·伊曼加油鼓勁。浩然對(duì)記者表示，學(xué)習(xí)中文是出于對(duì)中國(guó)的喜愛(ài)。雖然因?yàn)榉N種原因幾次與“大使杯”比賽擦肩而過(guò)，但作為觀眾，也從中收獲許多。“我和我們的中文老師一起幫助伊曼準(zhǔn)備這次比賽，一個(gè)多月來(lái)，我感到自己的中文水平也有了很大提高，我想這就是比賽的魅力所在吧——每個(gè)選手的背后，都有很多對(duì)漢語(yǔ)感興趣的同學(xué)以各種形式積極參與。說(shuō)漢語(yǔ)、講故事比賽實(shí)際上是把課堂搬到了舞臺(tái)”。浩然說(shuō)：“今年暑假我將前往中國(guó)實(shí)現(xiàn)自己的‘漢語(yǔ)夢(mèng)’和‘中國(guó)夢(mèng)’。”正像開(kāi)羅中國(guó)文化中心副主任丁青在致辭中所說(shuō)的那樣，“大使杯”說(shuō)漢語(yǔ)、講故事比賽作為文化中心的品牌活動(dòng)之一，一直秉持高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求，堅(jiān)持交流第一，旨在搭建高水平的、輕松活潑的“漢語(yǔ)秀”平臺(tái)，讓更多學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生有展示自己的機(jī)會(huì)。

埃及第十屆“大使杯”說(shuō)漢語(yǔ)、講故事比賽在此起彼伏的歡呼聲中落下帷幕，隨著漢語(yǔ)熱在埃及的持續(xù)升溫蔓延，中埃文化交流在年輕人心中播下的友誼種子，必將生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果。（人民網(wǎng)開(kāi)羅電 記者劉水明、王云松、韓曉明）