韓國(guó)將出版慰安婦口述記錄集 包括日英翻譯版

編輯: 陳豪 時(shí)間: 2014-09-05 10:18:47 來(lái)源: 中新網(wǎng)

圖為韓國(guó)市民運(yùn)動(dòng)家有光健。

 

中新網(wǎng)9月5日電 據(jù)韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》報(bào)道，4日，韓國(guó)對(duì)日抗?fàn)幤趶?qiáng)制動(dòng)員受害調(diào)查與國(guó)外強(qiáng)制動(dòng)員犧牲者等支援委員會(huì)表示，將在今年年內(nèi)出版日軍慰安婦受害者口述記錄集《聽(tīng)得到么?12名少女的故事》的日文和英文翻譯版本。


據(jù)報(bào)道，韓國(guó)市民運(yùn)動(dòng)家有光健等3名日本人和在美韓裔組織“Media Joha”分別將這本書(shū)翻譯成了日文和英文。

 

報(bào)道稱，韓國(guó)對(duì)日抗?fàn)幤趶?qiáng)制動(dòng)員受害調(diào)查與國(guó)外強(qiáng)制動(dòng)員犧牲者等支援委員會(huì)介紹稱，此前，該書(shū)的翻譯版本由于預(yù)算不足而一直未能出版，得知這一消息后，不斷有人詢問(wèn)捐款事宜，因此通過(guò)調(diào)整內(nèi)部預(yù)算籌集了1億韓元(約合人民幣60萬(wàn)元)的出版費(fèi)用。