北京人藝史詩(shī)大戲《白鹿原》六月初津門首演

話劇《白鹿原》劇照。天津大劇院供圖攝

話劇《白鹿原》劇照。天津大劇院供圖攝

話劇《白鹿原》劇照。天津大劇院供圖攝

中新網(wǎng)天津5月15日電 (記者 張道正)記者15日從天津大劇院獲悉，北京人藝大戲《白鹿原》六月初將首次亮相天津，作為2014首屆天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)的最后一部話劇在天津大劇院歌劇廳連演五場(chǎng)。屆時(shí)，濮存昕、郭達(dá)、盧芳等組成全明星陣容將再現(xiàn)橫跨半個(gè)世紀(jì)的雄奇史詩(shī)。

忠實(shí)原著演員全場(chǎng)對(duì)白陜西話

話劇《白鹿原》改編自作家陳忠實(shí)獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的同名長(zhǎng)篇小說(shuō)，孟冰編劇，全劇最大限度保留了故事主線，巧取風(fēng)水地、惡施美人計(jì)、孝子為匪、親翁殺媳等情節(jié)都被舞臺(tái)立體呈現(xiàn)。2006年，《白鹿原》首演于北京人民藝術(shù)劇院，堪稱北京人藝近年來(lái)最大的制作。

時(shí)隔七年，2013年《白鹿原》再度復(fù)排，除女主角田小娥由宋丹丹換成了盧芳外，其他演員基本沒(méi)變：濮存昕飾演白嘉軒、郭達(dá)飾演鹿子霖、荊浩飾演白孝文、苗馳飾演鹿兆鵬、傅佳飾演黑娃、鄒建飾演朱先生。此次來(lái)津演出，依然沿襲了去年的演出陣容。

劇中，導(dǎo)演林兆華讓說(shuō)北京方言為主的北京人藝演員集體說(shuō)起了陜西話。對(duì)于這一處理，他曾表示：“北京人藝演北京戲拿手，演地方戲，他們沒(méi)有農(nóng)場(chǎng)的生活，我讓他們說(shuō)陜西話，說(shuō)得不好也沒(méi)關(guān)系，但最起碼有了‘土味’。我知道好多人說(shuō)聽(tīng)不懂怎么辦，聽(tīng)不懂沒(méi)關(guān)系呀，戲的味道對(duì)就行。”

史詩(shī)效果華陰老腔伴奏造氣氛

曾有人評(píng)價(jià)到：“話劇《白鹿原》最大的成功是引入了原汁原味的老腔表演。”林兆華當(dāng)年在關(guān)中農(nóng)村采風(fēng)時(shí)，無(wú)意中聽(tīng)到了冷倔蒼然、粗獷豪邁卻又蕩氣回腸的老腔，便將這一帶著濃濃陜西特色的藝術(shù)形式引入到話劇《白鹿原》中，陜西老腔因此而名揚(yáng)天下。

“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭。太陽(yáng)圓月亮彎都在天上，男人笑女人哭都在炕上……”開(kāi)場(chǎng)的一段唱，是林兆華特別請(qǐng)《白鹿原》原著陳忠實(shí)寫的詞，展現(xiàn)最普通的陜西人民生活。

據(jù)林兆華介紹，這次的《白鹿原》，依然沒(méi)有放棄老腔。演出一開(kāi)始，老腔演員就以那憨厚、古樸、原生態(tài)的演唱，帶來(lái)了空前絕后的震撼和心靈沖擊力，把觀眾從繁華喧鬧的城市生活迅速帶入了清末民國(guó)初年的白鹿原。全劇結(jié)束時(shí)漫天大雪紛飛而下，老腔演員集體演唱，如泣如訴、憨厚、古樸、悲涼、蒼勁的唱腔沁人心脾。林兆華說(shuō)，這些老腔演員還是過(guò)去那些演員，沒(méi)有進(jìn)行太大的調(diào)整。

著名戲劇評(píng)論家童道明曾說(shuō)：“我用“蒼勁，蒼茫，蒼涼”來(lái)概括《白鹿原》的演出，這老腔唱的我們覺(jué)得黃土連天，極目蒼茫。這老腔那么粗獷，但在粗獷中有如訴如泣的神情——與黃土蒼穹相依時(shí)的深情。聽(tīng)著這老腔，感覺(jué)到民族的靈魂是可以觸摸的，可以感知的。另外看《白鹿原》讓我感動(dòng)的，是北京人藝對(duì)地方民間藝人的這份由衷的尊重。”

舞美宏大虛實(shí)一景貫穿始與終

此外，雖然《白鹿原》跨越半個(gè)世紀(jì)，故事涉及兩大宗族，場(chǎng)景繁多，但整個(gè)舞臺(tái)卻是一景貫穿始終。導(dǎo)演林兆華在一臺(tái)景觀里展現(xiàn)了劇中所需的所有場(chǎng)景。黃土高坡上是田小娥的床，臺(tái)口一側(cè)是白鹿書院朱先生的家，另一側(cè)則是白嘉軒的家。真景實(shí)景和象征景、虛擬景融于一臺(tái)，舞臺(tái)深處U型天幕將陰、晴的場(chǎng)景自然變換，配合由山坡、窯洞等組成的舞臺(tái)盡顯關(guān)中黃土地的蒼茫風(fēng)情。(完)