"甄嬛傳"英文版電視電影制作近尾聲 將進(jìn)駐美國(guó)

電視劇《甄嬛傳》在海內(nèi)外播出兩年多仍備受關(guān)注，近日，《甄嬛傳》導(dǎo)演鄭曉龍與由吳征擔(dān)任主席的七星娛樂(lè)媒體共同在北京電影節(jié)宣布：6集電視電影《甄嬛傳》英文版制作已進(jìn)入尾聲，預(yù)計(jì)將在年內(nèi)完成并在全球范圍內(nèi)公開(kāi)發(fā)行，有望成為首部進(jìn)駐美國(guó)主流有線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)收費(fèi)電視平臺(tái)的中國(guó)影視作品。

早在去年3月，鄭曉龍導(dǎo)演英文版《甄嬛傳》將問(wèn)世的消息，就引發(fā)網(wǎng)友將“甄嬛體”譯成英文的熱潮。此次英文版《甄嬛傳》由美國(guó)一線(xiàn)影視制作團(tuán)隊(duì)擔(dān)綱制作，鄭曉龍與《速度與激情》導(dǎo)演林詣彬聯(lián)手監(jiān)制。它以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據(jù)，精心剪輯重新配樂(lè)后成為每部時(shí)長(zhǎng)為90分鐘的6部系列電視電影，目前，制作已經(jīng)進(jìn)入最后階段，待今夏女主角孫儷產(chǎn)后補(bǔ)拍鏡頭后即可完成。該劇已確認(rèn)將進(jìn)入康姆卡斯、時(shí)代華納等覆蓋全美1.1億用戶(hù)的美國(guó)有線(xiàn)電視網(wǎng)絡(luò)的收費(fèi)電視平臺(tái)。

鄭曉龍稱(chēng)：“《甄嬛傳》的核心價(jià)值及故事是為全球觀眾接受的，所以即使是英語(yǔ)市場(chǎng)，一樣很多、