田沁鑫版《羅密歐與朱麗葉》香港首演
編輯: 關(guān)春英 | 時(shí)間: 2014-03-01 18:53:21 | 來源: 中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) |
新華網(wǎng)香港3月1日電(記者牛琪)由田沁鑫改編及導(dǎo)演的現(xiàn)代話劇《羅密歐與朱麗葉》2月28日晚在香港演藝學(xué)院歌劇院首演,近3個(gè)小時(shí)的演出以全新角度,讓莎士比亞經(jīng)典作品“落地中國(guó)”。
2014年是莎士比亞450年誕辰,作為第42屆香港藝術(shù)節(jié)的參展劇目,由中國(guó)國(guó)家話劇院制作的《羅密歐與朱麗葉》結(jié)合當(dāng)代藝術(shù)觀念和東方美學(xué),將這一“極端”愛情故事植入中國(guó)當(dāng)下語(yǔ)境,在悲喜穿插的戲謔和解構(gòu)中重新解讀“愛的光芒”,其間大量接地氣的臺(tái)詞和音樂,也讓觀眾會(huì)心感動(dòng)。
“在這個(gè)版本里,故事和莎士比亞的結(jié)構(gòu)是一樣的,所有談情說愛的詩(shī)句也都加以保留,只是發(fā)生在今天的中國(guó)。”田沁鑫接受新華社記者采訪時(shí)說,“在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代重新演繹莎士比亞作品,希望能做到‘新譯’和重新編碼,從理性變?yōu)楦行裕苯訐糁薪裉斓闹袊?guó)觀眾。”
而分別由李光潔和殷桃擔(dān)演的男、女主角,則被導(dǎo)演稱為“羅密歐·李”和“朱麗葉·桃”。
“這個(gè)朱麗葉沒有遮攔,是顛覆傳統(tǒng)女性審美的,她對(duì)愛情比較執(zhí)著,是一個(gè)為愛而生、向愛而死的女丘比特;羅密歐是一個(gè)愛情大哥,他把愛情作為全部,同樣為愛而生、向愛而死,是莎士比亞筆下的男愛神。”田沁鑫說。
據(jù)她介紹,在香港演出4場(chǎng)后,該劇將展開巡演,計(jì)劃為100場(chǎng)。
新聞推薦
- 時(shí)政新聞眼丨習(xí)近平出席“金磚+”領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)話會(huì),鮮明提出一個(gè)重要論斷2024-10-25
- 國(guó)臺(tái)辦:民進(jìn)黨當(dāng)局刻意淡化、否認(rèn)臺(tái)灣光復(fù)的歷史意義,是對(duì)兩岸同胞巨大民族犧牲的嚴(yán)重褻瀆2024-10-25
- 北斗系統(tǒng)服務(wù)及相關(guān)產(chǎn)品已輸出到130余個(gè)國(guó)家2024-10-25
- 兩岸暨港澳地區(qū)優(yōu)秀視聽作品云展覽“海融特優(yōu)作品”和“海融佳作”名單揭曉2024-10-25
- 第三屆華語(yǔ)紀(jì)錄電影大會(huì)在廣東珠海開幕2024-10-25
- 兩岸青年打卡四川甘孜墨石公園:在“異域星球”中過把“太空癮”2024-10-25