福爾摩斯版權(quán)在美解禁 柯南道爾遺產(chǎn)基金會(huì)欲上訴

《福爾摩斯：基本演繹法》中，由劉玉玲扮演華生。 (資料照片)

當(dāng)英劇《神探夏洛克》第三季上演神探回歸時(shí)，美國或許將掀起更大的福爾摩斯作品改編潮。不久前，一名美國聯(lián)邦法官做出裁決：柯南·道爾1923年1月1日前出版的50部作品中的元素將成為公共財(cái)產(chǎn)，任何研究者、寫作者、影視制作者，可以免費(fèi)使用這些元素進(jìn)行自由創(chuàng)作，不必向版權(quán)所有者——柯南·道爾遺產(chǎn)基金會(huì)支付授權(quán)費(fèi)用。此舉為美國改編福爾摩斯作品掃清了法律障礙。

《福爾摩斯》系列小說從1887年的《血字的研究》開始，到1927年的最后一部《新探案》結(jié)束，經(jīng)歷了漫長的40年?？履?middot;道爾遺產(chǎn)基金會(huì)將利用寫作周期提起上訴?；饡?huì)認(rèn)為，柯南·道爾筆下的夏洛克·福爾摩斯是一個(gè)“單個(gè)復(fù)雜的角色”，他不可以被“肢解”。所以，柯南·道爾的作品直到2022年都應(yīng)受到版權(quán)法的保護(hù)。在英國，版權(quán)法規(guī)定作家及其遺產(chǎn)繼承人對(duì)作品的版權(quán)所有年限，為作者去世后70年?？履?middot;道爾于1930年離世，因此，從2000年開始，所有福爾摩斯的故事就不在版權(quán)法的保護(hù)范圍內(nèi)。然而在美國，版權(quán)所有年限的計(jì)算方法則復(fù)雜得多——美國版權(quán)法不但規(guī)定版權(quán)所有年限為作者死后70年，還規(guī)定了該版權(quán)所有可以延續(xù)至作品出版后95年。《福爾摩斯》系列小說的最后一部出版于1927年，因此，在此次裁決之前，想要在美國利用福爾摩斯的任何元素出版作品都需要向柯南·道爾遺產(chǎn)基金會(huì)支付5000美元授權(quán)費(fèi)。

對(duì)于版權(quán)保護(hù)的年限，業(yè)內(nèi)一直存在爭(zhēng)議，許多反對(duì)延長版權(quán)保護(hù)期限的人士認(rèn)為，過長的保護(hù)年限會(huì)約束公共領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究和再創(chuàng)造。如果柯南·道爾遺產(chǎn)基金會(huì)上訴成功，和福爾摩斯相似的角色們將要面臨一些新的問題和潛在的挑戰(zhàn)。比如，伊恩·弗萊明的“007”詹姆斯·邦德小說的版權(quán)保護(hù)期限將在2034年到期。伊恩·弗萊明的后人是否會(huì)利用法律的缺陷而延長保護(hù)期限以獲取更大的利益，將成為未知數(shù)。(記者徐璐明)